удерживаться

удерживаться
уде́рживаться, удержа́ться (803-1-23)
① 立ち通/то:/す;

уде́рживаться на нога́х 体/карада/の均衡/кинко:/をたもつ

② (на занятых рубежах) 持/мо/ちこたえる, 支/саса/え通す, 守/мамо/りぬく, 維持/идзи/する;

проти́вник стара́лся удержа́ться на берегово́й ли́нии 敵/тэки/は海岸線/кайгансэн/を持ちこたえようとした(維持しようとした, 確保/какухо/しようとした)

③ (оставаться на прежнем месте) ふみとどまる; 職/сёку/にとどまる, 居坐る исувару, 留任/рю:нин/する (на посту, на должности);

он с трудо́м удержа́лся на своём посту́ 彼はやっとのことでその職にとどまった

от чего ・・・を控/хика/える, 慎/цуцуси/む; ・・・を抑/оса/える (сдерживать);

уде́рживаться от сме́ха 笑/вара/いたいのをこらえる;

уде́рживаться от слёз 涙/намида/をおさえる;

уде́рживаться от собла́зна 誘惑に打ち勝つ ю:ваку-ни утйкацу;

не могу́ (не мог) удержа́ться от… перев. сочетанием I основы гл. с отриц.плюс に[は]いられない(いられなかった);

не мог удержа́ться от слёз (сме́ха) 泣/на/かず(笑わず)にはいられなかった


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Антонимы:

Полезное


Смотреть что такое "удерживаться" в других словарях:

  • удерживаться — Держаться, выдерживать, воздерживаться, сдерживаться, терпеть, крепиться. Не выдержал закричал от боли. Закусить язык, губу... Ср. . См. избегать …   Словарь синонимов

  • УДЕРЖИВАТЬСЯ — УДЕРЖИВАТЬСЯ, удерживаюсь, удерживаешься, несовер. 1. несовер. к удержаться. 2. страд. к удерживать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • удерживаться — УДЕРЖАТЬСЯ, ержусь, ержишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • удерживаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я удерживаюсь, ты удерживаешься, он/она/оно удерживается, мы удерживаемся, вы удерживаетесь, они удерживаются, удерживайся, удерживайтесь, удерживался, удерживалась, удерживалось, удерживались,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • удерживаться в памяти — врезаться в память, запечатлеваться в памяти, фиксироваться в памяти, фиксироваться, оставаться в памяти, западать в память, запоминаться, сохраняться в памяти Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Удерживаться — I несов. неперех. 1. Делая усилие, держась за что либо, сохраняя равновесие, не падать. отт. Задерживаться при падении, скольжении благодаря чему либо. отт. перен. разг. Сохранять свое положение, пребывание в каком либо качестве или состоянии. 2 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • удерживаться — удерживаться, удерживаюсь, удерживаемся, удерживаешься, удерживаетесь, удерживается, удерживаются, удерживаясь, удерживался, удерживалась, удерживалось, удерживались, удерживайся, удерживайтесь, удерживающийся, удерживающаяся, удерживающееся,… …   Формы слов

  • удерживаться — убыстряться прибавляться …   Словарь антонимов

  • удерживаться — уд ерживаться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • удерживаться — (I), уде/рживаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • удерживаться — 1. Syn: замедляться, сдерживаться, тормозиться 2. Syn: вычитаться, высчитываться Ant: прибавляться, надбавляться …   Тезаурус русской деловой лексики


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»